V poslední době jsem si v internetovém prohlížeči zvykl používat pro rychlý překlad velmi jednoduchou metodu: označím text a kliknu na zobrazenou ikonu G. Používám aplikaci Client for Google Translate a nemůžu si ji vynachválit. Překládá jakýkoliv text v jakékoliv jazyce do češtiny. Nebo automaticky rozpozná, že jsem označil český text a přeložil jej do angličtiny (do předvoleného jazyka). Vše na jedno kliknutí, paráda. :-) Navíc funguje napříč všemi prohlížeči.

Použití ovšem není omezeno pouze na internetové browsery – označit text lze v libovolném programu a po stisku klávesové zkratky (lze nastavit, používám double Ctrl), se otevře mini okno s původním textem i překladem! Automaticky, na jedno kliknutí, zadarmo. No nekupte to!

Nevýhoda tu je, slovníky to tahá online z Google, takže pokud uživatel není připojen k internetu, má utrum.

No a samozřejmě pro profi využití je třeba některé věty upravit a dát do správného slovosledu.